« Il était étendu là, le grand dragon rouge doré, profondément endormi […]. Sous lui, sous tous ses membres et son immense queue et de tous côtés autour de lui, s'étendant partout sur le sol invisible, était entassé une masse de choses précieuses […]. Smaug était allongé, les ailes repliées, comme une immense chauve-souris, à demi tourné sur le côté.» Bilbo le Hobbit – Chapitre 11 : Au seuil de la porte.