Race | Hobbits |
---|---|
Famille proche | Gamgie |
Région | Comté |
En anglais | Goodchild |
Première traduction | Bonenfant |
Référence | SdA App. C |
onenfant était un nom de famille hobbit. Nous ne disposons que de peu d’information sur cette famille, si ce n’est Clochette Bonenfant, la mère de Samsaget Gamgie, qui en est le seul membre connu.
Nous ne disposons pas assez d’informations pour pouvoir établir l’arbre généalogique de cette famille.
ans une lettre adressé à son fils Christopher datant du 31 mai 1944, Tolkien indique que les patronymes des hobbits appartenant à une classe sociale assez basse, comme celle de Samsaget Gamgie, ont une consonance saxonne. C’est pourquoi il hésita à remplacer Gamgee [Gamegie] par Goodchild [Bonenfant]1).
Goodchild | |
---|---|
Langue | anglais |
Signification | Composé de l’adjectif good « bon, bonne » et du nom child « enfant ». Good child peut être traduit par « enfant sage ». |