« Là-bas se dresse Barazinbar, Cornerouge, le cruel Caradhras ; et derrière lui, le Pic d’Argent et la Tête Nuageuse : Celebdil le Blanc et Fanuidhol le Gris, que nous appelons Zirakzigil et Bundushathûr. » — Le Seigneur des Anneaux — Livre II — Chapitre 3
arazinbar, ou Baraz en abrégé, était le nom khuzdul utilisé par les Nains de Khazad-dûm pour désigner le Caradhras, l’un des trois sommets des Montagnes de Brume sous lesquels s’etendait la Moria.
Barazinbar | |
---|---|
Langue | khuzdul |
Signification | « Corne Rouge », Composé de l’adjectif baraz « rouge, rougeâtre » et du nom inbar « corne » |
Références | TI p.174, PE 17 p. 35 |